A link to the plugin you are using would be helpful. Also, any reason why you are using a Capacitor plugin? My philosophy is to use the HTML tech stack as much as possible. If that is not feasible, only at that time reach for a native solution.
For my app, I am using plyr.io to play YouTube and Vimeo videos without any issues on Android/iOS/Web.