Hi there,
Unfortunately, to my knowledge, although the UniMag II does share an SDK with the original UniMag, UniMag Pro, and Shuttle readers, the UniPay reader has its own SDK. If you can obtain both the UniMag II and the UniPay documentation (available on the ID Tech website), you may be able to spot the differences and add support for it quite easily.
Elli