Yeah on iOS you have to use some service like iCloud Drive or Google Drive to upload documents.
By the way I've found some third-party Cordova plugins that allows the user to select files for upload:
https://github.com/don/cordova-filechooser (for Android)
https://github.com/albertut/cordova-filepicker (for iOS)