How to put filters into the Sidemenu?

I see s3raph's filter example wasn't an example of how to do a filter in the side menu, it was a filter that works when in the content of a page but not in the side menu. @s3raph, please disregard my comment. thanks.