ok, figured it out.
The menuToggle="rightMenu" attribute on a nested view sets the menu button to hidden, so remove it.
But then you have to handle the click programatically,
so add (click)="openRightMenu()" to the right menu button, and the handler needs this.menuController.open('right');
Hope this helps!