How do I dynamically update the page title through ionic?

No need. the title tag is never ever shown in the app. It is only shown when you do ionic serve.

Checkout some ionic apps from the show case and you will see that the app runs in the webview which is actually a headless browser.