I was under the impression that ionic builds first, then upload this build (the "iOS compiled" version if you will).
Under /platforms, it looks like a full copy of /www is made.
Trouble is, ionic upload doesn't have a progress monitor.
My guess is once the iOS app is built, ionic is just uploading the compiled version, leaving the original /www untouched.